4 декабря состоялась встреча лицеистов 10 и 11 классов с кандидатом исторических наук, доцентом, заведующей кафедрой «Переводоведение и межкультурная коммуникация» Института информационных прикладных технологий и коммуникаций СГТУ Овчинниковой Еленой Викторовной. Она рассказала обучающимся ЛИЕН о том, что кафедра «Переводоведение и межкультурная коммуникация» является выпускающей, осуществляет подготовку по специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение», направленность (профиль) «Специальный перевод», квалификация «Лингвист-переводчик».
Кафедра ведет активную научно-исследовательскую работу. Ежегодно принимает участие в международных и всероссийских конференциях по актуальным проблемам лингвистики, теории и практике перевода, методике преподавания иностранных языков в вузе. Проводит олимпиады, конкурсы и мастер-классы для школьников и студентов.
Миссия кафедры - подготовка высокопрофессиональных конкурентоспособных специалистов в области перевода, свободно владеющих двумя иностранными языками и навыками межкультурной коммуникации; формирование у обучающихся поликультурной компетенции, уважения ценностей своей страны и других стран.
На кафедре проводится много разнопрофильных профориентационных мероприятий для обучающихся 9 – 11 классов школ, лицеев и гимназий Саратова, области и других регионов.
Елена Викторовна рассказала о том, что перевод играет большую роль в коммуникации между разными народами, служит делу распространения сокровищ мировой культуры и способствует обмену новшествами в области науки и техники.
Затем гостья провела лингвистическую викторину, и лицеисты показали неплохие результаты.
Подобные встречи с профессионалами помогают старшеклассникам ориентироваться в выборе профессии.
